Translation of "opted to" in Italian


How to use "opted to" in sentences:

The information obtained with the assistance of the Conversion cookie is used to generate Conversion statistics for AdWords customers who have opted to use Conversion Tracking.
Le informazioni ottenute grazie al cookie di conversione servono a redigere statistiche di conversione per i clienti di AdWords che hanno optato per il Conversion-Tracking.
A protocol you've opted to disregard.
Un protocollo che avete scelto di ignorare.
So I opted to quit being a muse and write for myself.
Così ho deciso di smettere d'essere una Musa e scrivere per me stessa.
But our fear was the jury could be so outraged, they might artificially... inflate compensatories as a de facto puni, so we opted to bifurcate.
Quindi temevamo che la giuria potesse sentirsi oltraggiata da cio', tanto da voler aumentare a dismisura l'entita' del risarcimento come forma di punizione, cosi' abbiamo optato per la divisione del giudizio.
So he opted to wear a bald cap.
Cosi' opto' per una finta pelata.
I see you've once again opted to save my life.
Vedo che ancora una volta hai scelto di salvarmi la vita.
A man of sound judgment might have opted to schedule this affair for a less cluttered evening.
Un uomo con maggiore senso del giudizio avrebbe optato per spostare questo incontro a una sera meno impegnata.
They opted to go with the new software.
Hanno optato per il nuovo software.
Well, I also remembered that she was in a support group and that she actually had a friend who... who opted to go flat.
Beh, mi sono anche ricordata che era in un gruppo di supporto e che aveva un'amica che... Ha deciso di restare piatta.
For example, you may start a new YouVersion Membership account by linking your Facebook account to YouVersion, providing personal information you have opted to share through Facebook to Life.Church.
Ad esempio, puoi aprire un nuovo account YouVersion collegando il tuo account Facebook a YouVersion, fornendo le informazioni personali che hai scelto di condividere su Facebook con Life.Church.
In this storyboard, we opted to look at four different areas of the business that would change fairly dramatically depending on the revenue model that we choose to approach.
In questo storyboard, abbiamo deciso di guardare ai quattro diverse aree del business che avrebbe cambiato abbastanza drasticamente a seconda del modello di ricavi che abbiamo scelto di avvicinarsi.
So you just opted to help me with this homicidal lunatic instead of spending a moment with your fiancé.
Hai deciso di darmi una mano con questo pazzo assassino, invece di stare per un po' con il tuo fidanzato?
If I opted to plough my profits back into the mine, instead of taking a dividend.
Se decidessi di investire i miei profitti nella miniera, - anziche' prendere un dividendo.
But, no... you ran the numbers through that stupid formula and then opted to stay and finish college.
Invece, hai fatto i conti con quella stupida formula e hai scelto di finire l'università.
However, you may have opted to store your credit card details in your user account; in that case, your credit card details will be stored in hashed form, but without the last four digits of your credit card number.
Nel caso in cui tu abbia scelto di salvare i dati della tua carta di credito nel tuo account utente, questi saranno conservati sempre in forma crittografata, ma senza le ultime 4 cifre del numero della carta di credito.
Hammond, however, opted to go with one of the best-selling cars the world has ever seen.
Hammond, comunque, scelse di andarci con una delle auto più vendute che il mondo abbia mai visto.
Mr. Schoenberg, you, too, were offered the opportunity to do so, but you have opted to present the introductory points of your argument orally, as well.
Signor Schoenberg, anche a lei e' stata offerta l'opportunita', ma ha scelto di presentare oralmente i punti introduttivi della sua tesi.
Most Alphas would've opted to see me fail, then staked a claim to my territory in North America.
La maggior parte degli Alpha avrebbero preferito vedermi fallire, piuttosto che vedermi riaffermare i miei territori in nord America.
I've opted to depart from the syllabus today.
Ho deciso di non seguire il programma oggi.
Mr. Solloway has opted to live in a single-room cabin some 60 miles outside of the city.
Il signor Solloway ha deciso di stabilirsi in un cottage monolocale, - all'incirca novanta chilometri fuori città.
This was all up to Steven Avery and in the end, he opted to have an alternate juror come into the jury pool.
La decisione spettava a Steven Avery che, alla fine, ha optato per l'introduzione di un altro giurato nel corpo della giuria.
In some cases where we post a notice we will also email users, who have opted to receive communications from us, notifying them of the changes in our privacy practices.
In alcuni dei casi in cui pubblichiamo un avviso, invieremo inoltre un'e-mail agli utenti che hanno scelto di ricevere nostre comunicazioni, avvisandoli dei cambiamenti nelle nostre pratiche di privacy.
Where a Member State has opted to support the NRN from the NRN specific programme and regional programmes, information on complementarity between them;
Se uno Stato membro ha scelto di sostenere la RRN sulla base del programma specifico RRN e dei programmi regionali, le informazioni relative alla complementarità tra tali programmi;
And you've opted to write your own.
Avete scelto di scriverli voi. Oh, gia'...
And despite Señor Rivera's family ties, the Mexican government has opted to keep him in a position of authority.
E nonostante i legami familiari del Senatore Rivera, il governo messicano ha scelto di tenerlo in una posizione di autorita'.
We opted to prepare a plastic cylinder.
Abbiamo optato per preparare un cilindro di plastica.
And you didn't tell me because I'd opted to not cut the man's throat?
E non me l'ha detto... perche' ho scelto di non operare alla gola.
where a Member State has opted to submit a national programme and a set of regional programmes as referred to in Article 6(2) of Regulation (EU) No 1305/2013, information on complementarity between them.
se uno Stato membro ha scelto di presentare un programma nazionale e una serie di programmi regionali, secondo quanto previsto all’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (UE) n.
Where a Member State has opted to support the NRN from the NRN specific programme and regional programmes, information on complementarity between them; (c)
Se uno Stato membro ha scelto di sostenere la RRN sulla base del programma specifico RRN e dei programmi regionali, le informazioni relative alla complementarità tra tali programmi; c)
If you have opted to receive a subscription by email each email will include an easy accessible opt-out function where you may de-register from further communication.
Se hai scelto di ricevere un abbonamento via e-mail, ciascuna e-mail conterrà una funzione di recesso facilmente accessibile che ti consentirà di revocare la ricezione di ulteriori comunicazioni.
If you've opted to use ad extensions to maximise the impact of your campaign, the Ad extensions tab is where you can track how effective they are.
Se hai deciso di utilizzare le estensioni annuncio per ottimizzare l'impatto della tua campagna, nella scheda Estensioni annuncio puoi monitorarne il rendimento.
For example, we can personalise potential services to recommend to you using cookies or similar technologies that track what functionality you have already opted to receive.
Ad esempio, possiamo personalizzare i potenziali servizi per consigliarti utilizzando cookie o tecnologie simili che monitorano le funzionalità che hai già scelto di ricevere.
However, if the taxable person communicates his VAT identification number to the supplier in respect of an intra-Community acquisition of goods, he is in any event deemed to have opted to make those transactions subject to VAT.
Tuttavia, quando il soggetto passivo comunica il suo numero di identificazione IVA a un fornitore per una cessione intracomunitaria di beni, si considera che egli abbia optato, in ogni caso, per l’assoggettamento all’IVA di tali operazioni.
Instead, it seems that most opted to endure the suffering and proclaim Christ’s resurrection unto death.
Invece, sembra che la maggior parte scelse di sopportare la sofferenza anche fino alla morte pur di proclamare la risurrezione di Cristo.
Billing information shall be made available at least once every three months, upon request or where the final customers have opted to receive electronic billing or else twice a year.
Le informazioni di fatturazione sono rese disponibili almeno ogni tre mesi, su richiesta o qualora i clienti finali abbiano optato per la fatturazione elettronica, e due volte l'anno negli altri casi.
8.3223469257355s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?